Berkesan November 18th, 2020

1.1 FINACOM PLC LTD. (“Suruhanjaya Kewangan”) dan ahli gabungannya, termasuk FINACOM LTD ialah organisasi kawal selia kendiri bebas dan badan penyelesaian pertikaian luar (EDR). Suruhanjaya Kewangan tidak dikawal oleh atau didaftarkan sebagai badan EDR dalam mana-mana bidang kuasa.

1.2 Suruhanjaya Kewangan ialah sebuah syarikat sendirian berhad yang dianjurkan dengan sewajarnya di bawah undang-undang Hong Kong. Ahli Suruhanjaya Kewangan ialah individu, firma dan syarikat yang beroperasi dalam Industri Perkhidmatan Kewangan dan bersetuju untuk terikat dengan peraturan Suruhanjaya Kewangan.

(a) Walaupun fakta bahawa FinaCom PLC Limited berdaftar di Hong Kong, Suruhanjaya Kewangan tidak menerima mana-mana penduduk Hong Kong sebagai ahlinya. Suruhanjaya Kewangan tidak menawarkan sebarang perkhidmatan atau produk di Hong Kong.

1.3 Objektif utama Suruhanjaya Kewangan adalah untuk:

(a) menyediakan pelanggan, tanpa kos, alternatif yang boleh diakses kepada prosiding undang-undang untuk menyelesaikan aduan mereka terhadap Ahli;

(b) bertindak sebagai badan penyelesaian aduan bagi Industri Perkhidmatan Kewangan; dan

(c) secara aktif memudahkan penyelesaian aduan dengan penyedia perkhidmatan kewangan mereka yang merupakan Ahli Suruhanjaya Kewangan.

1.4 Matlamat Suruhanjaya Kewangan adalah untuk menyediakan penyelesaian segera aduan pelanggan terhadap Ahli, berkenaan dengan:

(a) standard komersial yang tinggi dalam Industri Perkhidmatan Kewangan; dan

(b) melayan pelanggan secara adil dalam semua keadaan.

1.5 Suruhanjaya Kewangan akan menangani Aduan mengikut Peraturan ini dengan tujuan untuk menyelesaikan Aduan dengan:

(a) membuat Ketetapan sama ada Aduan itu termasuk dalam bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan;

(b) mencapai penyelesaian Aduan oleh pihak-pihak; atau

(c) mengeluarkan Perintah yang menetapkan cara tingkah laku tertentu kepada Ahli yang terhadapnya ia menerima Aduan; atau

(d) membuat Anugerah; atau

(e) remedi lain yang sesuai.

1.6 Suruhanjaya Kewangan tidak akan memberikan maklumat umum tentang Ahli, operasi atau perkhidmatan perniagaan Ahli, atau Industri Perkhidmatan Kewangan.

1.7 Peraturan ini menetapkan, antara lain:

(a) keperluan yang mungkin terpakai kepada Ahlinya;

(b) siapa yang boleh membuat Aduan kepada Suruhanjaya Kewangan;

(c) apakah Aduan yang boleh diuruskan oleh Suruhanjaya Kewangan;

(d) perkara yang tidak dapat ditangani oleh Suruhanjaya Kewangan Aduan;

(e) bagaimana Aduan boleh dibuat kepada Suruhanjaya Kewangan; dan

(f) bagaimana Suruhanjaya Kewangan cuba menyelesaikan Aduan.

1.8 Lembaga Pengarah boleh dari semasa ke semasa meluluskan dan telah menerbitkan garis panduan laman web Suruhanjaya Kewangan kepada Peraturan ini, prosedur Suruhanjaya Kewangan, penyata kedudukan dan dokumen lain yang berkaitan dengan proses Suruhanjaya Kewangan, walau bagaimanapun, tertakluk kepada Peraturan Suruhanjaya Kewangan.

1.9 Sekiranya berlaku pertikaian mengenai syarat-syarat Peraturan dan Garis Panduan Keahlian ini, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.

2.1 Aset dan pendapatan Suruhanjaya Kewangan hendaklah digunakan semata-mata untuk tujuan operasi Suruhanjaya Kewangan (termasuk untuk tujuan penubuhan Dana Pampasan) dan tiada bahagian akan diagihkan secara langsung atau tidak langsung kepada Ahlinya.

2.2 Suruhanjaya Kewangan akan menggunakan sebahagian daripada aset dan pendapatannya untuk menubuhkan dana pampasan, yang akan bertindak sebagai polisi insurans untuk Pihak Menuntut (“Dana Pampasan”). Dana ini akan disimpan dalam akaun bank yang berasingan. Dana Pampasan dibiayai oleh Suruhanjaya Kewangan melalui peruntukan peratusan keahlian bulanan yang perlu dibayar kepadanya. Dana Pampasan hanya akan menampung Anugerah sehingga had pampasan monetari semasa bagi setiap Pengadu.

2.3 Suruhanjaya Kewangan boleh pada bila-bila masa menukar amaun had pampasan kewangan semasa. Suruhanjaya Kewangan akan menerbitkan sebarang perubahan dalam had pampasan kewangan di laman web Suruhanjaya Kewangan.

2.4 Dana daripada Dana Pampasan akan digunakan oleh Suruhanjaya Kewangan untuk memenuhi Anugerah hanya jika Ahli enggan mematuhi keputusan Suruhanjaya Kewangan atau jika Ahli berhenti menjadi Ahli Suruhanjaya Kewangan sebelum membayar Award tertunggak terhadapnya.

2.5 Dana Pampasan adalah hak milik Suruhanjaya Kewangan, tiada Ahli berhak mendapat mana-mana bahagian Kumpulan Wang Pampasan atas sebarang sebab termasuk jika keahlian Ahli tersebut terhenti.

2.6 Jika Dana Pampasan tidak mempunyai dana yang mencukupi untuk menampung berbilang Aduan terhadap Ahli atau Ahli, Suruhanjaya Kewangan berhak untuk mengagihkan Dana Pampasan sebagaimana yang difikirkan sesuai berdasarkan Aduan yang difailkan.

3.1 Untuk layak seorang Ahli mesti beroperasi dalam Industri Perkhidmatan Kewangan untuk tempoh sekurang-kurangnya 3 tahun.

3.2 Jika pemohon telah beroperasi kurang daripada 3 tahun, Suruhanjaya Kewangan memerlukan dua rujukan profesional daripada pemegang saham, pengarah, eksekutif kanan atau pegawai setanding firma Perkhidmatan Kewangan atau firma yang telah beroperasi lebih daripada 3 tahun.

3.3 Jika pemohon tidak memenuhi keperluan Peraturan 3.1-3.2, Suruhanjaya, mengikut budi bicaranya, boleh menggunakan Peraturan 3.4 di bawah untuk meluluskan Ahli seperti yang diterangkan dalam bahagian di bawah.

3.4 Suruhanjaya Kewangan berhak untuk menyediakan sub-kategori keahlian dengan penetapan harga dan keperluan pembayaran yang berbeza, yang mungkin, antara lain, bergantung pada bilangan Aduan yang akan diputuskan berhubung dengan Ahli tersebut dan perkhidmatan lain.

Kelulusan sebagai Ahli

3.5 Untuk menjadi Ahli Lembaga mesti meluluskan sesebuah organisasi.

3.6 Untuk memohon kelulusan sebagai Ahli, organisasi tersebut hendaklah:

(a) memfailkan permohonan keahlian (dalam borang yang diluluskan oleh Suruhanjaya Kewangan) mengenal pasti jenis keahlian yang dipohon;

(b) mendapat kelulusan Lembaga; dan

(c) jika diluluskan laksanakan perjanjian keahlian dan bayar yuran keahlian Suruhanjaya Kewangan.

3.7 Keahlian tidak boleh dipindah milik. Tiada had bilangan Ahli.

3.8 Dengan melaksanakan perjanjian keahlian dengan Suruhanjaya Kewangan, setiap Ahli bersetuju untuk terikat dengan Peraturan ini.

3.9 Setiap Ahli bersetuju untuk membayar yuran keahlian tepat pada masanya. Pembayaran hanya diterima dalam mata wang Euro (€) dan mesti diterima dalam masa 10 hari perniagaan selepas menerima notis yang memerlukan pembayaran untuk mengelakkan yuran pembayaran lewat. Sebarang pembayaran yang dibuat selepas 10 hari perniagaan selepas menerima notis akan dinilai sebagai yuran pembayaran lewat €50 untuk setiap hari perniagaan yang pembayaran tertunggak.

Pemberhentian Keahlian

3.10 Seseorang Ahli boleh menarik diri daripada keahlian dalam Suruhanjaya Kewangan dengan memberi Pengerusi Lembaga Pengarah notis tidak kurang daripada tiga (3) bulan mengenainya (“Notis Penamatan”). Seseorang Ahli tidak boleh memberikan Notis Penamatan semasa 12 bulan permulaan keahlian. Tertakluk kepada perkara di atas, keahlian akan dihentikan apabila tamat tempoh tiga (3) bulan selepas penyampaian Notis Penamatan. Sebarang yuran keahlian yang telah dibayar tidak akan dikembalikan. Selain itu semua logo dan sebutan Suruhanjaya Kewangan mesti dialih keluar daripada semua bahan pemasaran termasuk mana-mana laman web.

3.11 Sebarang perkhidmatan percuma yang disediakan oleh 3rd pihak dan ditawarkan oleh Suruhanjaya Kewangan kepada Ahli sebagai sebahagian daripada keahlian mereka dari semasa ke semasa akan terbatal secara automatik pada masa pemberhentian atau penamatan keahlian. Suruhanjaya Kewangan, mana-mana pengarah, pegawai, pekerja atau ejen masing-masing, tidak akan mempunyai sebarang liabiliti (dalam kecuaian atau sebaliknya) untuk apa-apa kerugian walau bagaimanapun yang timbul daripada sebarang penggunaan 3rd perkhidmatan pihak yang ditawarkan oleh mereka melalui Suruhanjaya Kewangan, yang ditawarkan oleh Suruhanjaya Kewangan sebagai sebahagian daripada keahlian atau sebaliknya yang timbul berkaitan dengan penggunaan perkhidmatan tersebut dan sebarang dan semua liabiliti tersebut adalah dinafikan dengan nyata.

3.12 Lembaga boleh mengikut budi bicara mutlaknya memutuskan, untuk menerima penarikan diri Ahli daripada keahlian pada bila-bila masa walaupun notis tidak diberikan mengikut klausa 3.7 dan boleh mengetepikan mana-mana bahagian tempoh notis.

Jika Ahli:

(i) enggan atau lalai untuk mematuhi peruntukan Peraturan ini atau dengan apa-apa keputusan mengikat yang dibuat menurut Peraturan ini; atau

(ii) gagal membayar apa-apa wang yang terhutang kepada Suruhanjaya Kewangan dalam tempoh 10 hari perniagaan dari tarikh invois yang berkaitan; atau

(iii) tidak lagi beroperasi dalam Industri Perkhidmatan Kewangan; atau

(iv) atas apa-apa sebab tidak lagi dilesenkan atau didaftarkan, seperti yang dikehendaki di bawah mana-mana undang-undang yang terpakai dalam bidang kuasa di mana ia menjalankan perniagaan untuk beroperasi dalam Industri Perkhidmatan Kewangan; atau

(v) menjadi tidak solven, fail untuk prosiding kebankrapan atau kebankrapan dimulakan terhadapnya oleh pemiutangnya;

(vi) menjalankan perniagaan atau urusan dengan cara yang tidak adil, menipu, menipu atau memfitnah seperti yang dibuktikan atau disahkan melalui maklumat yang diterima daripada pelanggan Ahli, rakan kongsi atau Ahli Suruhanjaya Kewangan yang lain;

(vii) menjalankan perniagaan atau hal ehwalnya dalam cara yang mempunyai kesan buruk ke atas reputasi atau perniagaan Suruhanjaya Kewangan;

Lembaga, bertindak dengan suci hati dan mengikut budi bicara mutlaknya, boleh memecat Ahli tersebut dan mana-mana orang yang berkaitan dengan Ahli tersebut daripada menjadi ahli Suruhanjaya Kewangan. Jika Lembaga meluluskan resolusi sedemikian untuk memecat, Ahli hendaklah berhenti menjadi Ahli pada hari resolusi itu diluluskan.

3.13 Walau apa pun yang bertentangan di sini, Suruhanjaya Kewangan boleh pada bila-bila masa menamatkan Keahlian atas apa-apa sebab atau tanpa sebab dengan memberikan notis bertulis 14 hari terlebih dahulu kepada Ahli dan membayar balik kepada Ahli bahagian pro rata yuran yang telah dibayar kepada Suruhanjaya Kewangan. Ini tanpa menjejaskan hak Suruhanjaya Kewangan untuk memecat Ahli menurut klausa 3.14, di mana klausa 3.16 akan mengawal hak Suruhanjaya Kewangan berkenaan dengan yuran yang telah dibayar oleh Ahli tersebut.

3.14 Ahli boleh dipecat jika:

(a) Ahli berkenaan telah diberi notis mengenai mesyuarat pertama Lembaga yang menyatakan alasan yang dikatakan untuk dibuang kerja dan di mana resolusi untuk penyingkiran akan dipertimbangkan:

(i) sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh mesyuarat itu atas sebab tidak membayar wang kepada Suruhanjaya Kewangan; atau

(ii) sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh mesyuarat itu dalam sebarang keadaan lain; dan

(b) Ahli telah diberi peluang untuk memberikan alasan untuk tidak memecat Ahli tersebut daripada Suruhanjaya Kewangan secara bertulis.

3.15 Ahli yang dipecat boleh dilantik semula oleh Lembaga mengikut budi bicara mutlaknya dan atas apa-apa terma dan syarat yang difikirkan patut oleh Lembaga.

3.16 Pemberhentian keahlian:

(a) tidak melayakkan Ahli untuk membayar balik keseluruhan atau dalam mana-mana bahagian mana-mana yuran keahlian atau apa-apa yuran lain yang telah dibayar sebelum ini oleh Ahli;

(b) adalah tanpa menjejaskan liabiliti Ahli untuk membayar apa-apa levi atau fi lain yang telah menjadi genap masa dan perlu dibayar sebelum pemberhentian tersebut; dan

(c) tidak menjejaskan hak dan kewajipan Ahli berkenaan dengan mana-mana Aduan yang mula diproses di Suruhanjaya Kewangan sebelum pemberhentian tersebut (termasuk apa-apa Pesanan, Anugerah atau apa-apa bayaran yang perlu dibayar kepada Suruhanjaya Kewangan berkenaan dengan Aduan tersebut).

4.1 Suruhanjaya Kewangan boleh memperkenalkan keperluan kewangan kepada semua atau mana-mana jenis keahlian, keperluan tersebut akan diumumkan oleh Suruhanjaya Kewangan dengan menerbitkan notis di laman webnya.

5.1 Suruhanjaya Kewangan boleh memperkenalkan keperluan pelaporan kepada semua atau mana-mana jenis keahlian, keperluan tersebut akan diumumkan oleh Suruhanjaya Kewangan dengan menerbitkan notis di laman webnya.

6.1 Semua Ahli hendaklah mematuhi keperluan penyimpanan rekod yang ditetapkan dalam Lampiran C.

6.2 Semua Ahli hendaklah mematuhi Keperluan Pendedahan Risiko Suara yang dinyatakan dalam Lampiran D.

7.1 Sebagai syarat kepada keberkesanan keahlian Ahli, setiap Ahli hendaklah meminda penyelesaian pertikaian atau mana-mana klausa yang serupa dalam kontraknya dengan pelanggan untuk membenarkan Pelanggan mengemukakan Aduan dengan Suruhanjaya Kewangan terhadap Ahli tersebut.

8.1 Suruhanjaya Kewangan percaya bahawa pemulihan bencana dan isu kesinambungan perniagaan adalah amat penting dan penyedia teknologi perdagangan mesti mengambil pendekatan proaktif untuk memastikan mereka mempunyai pelan pemulihan bencana yang mencukupi.

8.2 Pelan pemulihan bencana dan kesinambungan perniagaan mesti mengandungi maklumat berikut:

· perihalan kemudahan sandaran;

· prosedur pelaksanaan pemulihan bencana/pelan kesinambungan perniagaan;

· gangguan pihak ketiga;

· ujian tahunan;

· peraturan komunikasi dengan Suruhanjaya Kewangan;

· maklumat hubungan pihak ketiga; dan

· pekerja dan maklumat hubungan kecemasan.

9.1 Suruhanjaya Kewangan berhak mengikut budi bicaranya sendiri untuk menjalankan audit tahunan Ahli untuk menyemak pematuhan Ahli terhadap Peraturan ini, termasuk keperluan, yang dinyatakan dalam Peraturan 4 – 8 di atas.

9.2 Setiap Ahli bersetuju untuk bekerjasama dengan Suruhanjaya Kewangan sekiranya Suruhanjaya Kewangan memulakan audit tersebut, memberikan Suruhanjaya Kewangan akses penuh kepada premis dan pekerjanya dan dengan segera atas permintaan Suruhanjaya Kewangan memberikan Suruhanjaya Kewangan sebarang dokumen dan maklumat yang diperlukan untuk Suruhanjaya Kewangan menjalankan audit.

10.1 Proses membuat keputusan dan pentadbiran Suruhanjaya Kewangan adalah bebas daripada Ahlinya.

10.2 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian dan kakitangan Suruhanjaya Kewangan ialah:

(a) bertanggungjawab sepenuhnya untuk pengendalian dan penentuan Aduan; dan

(b) bertanggungjawab hanya kepada Lembaga.

10.3 Lembaga Pengarah bertanggungjawab untuk mengawasi operasi Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian, untuk memastikan keputusan bebas dibuat oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian dan kakitangan Suruhanjaya Kewangan, dan untuk memelihara kebebasan Suruhanjaya Kewangan dan proses penyelesaian pertikaiannya.

10.4 Untuk memastikan Suruhanjaya Kewangan adalah, dan dianggap sebagai, bebas, Lembaga Pengarah tidak mengandungi wakil Ahli dalam Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian.

10.5 Walau apa pun di atas, saiz kewangan Aduan yang didengar, Ketua Pegawai Operasi Suruhanjaya Kewangan berhak untuk membantu Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian dalam proses membuat keputusan jika diminta.

11.1 Hanya Lembaga yang mempunyai kuasa untuk melantik Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian. Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian ialah badan tunggal yang boleh:

(a) membuat sebarang keputusan yang dibenarkan di bawah Kaedah-Kaedah ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada, semakan sama ada Aduan berada dalam bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan dan membuat Ketetapan mengenainya;

(b) mengeluarkan Perintah; dan

(c) membuat Anugerah.

11.2 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian hendaklah mempunyai kuasa, fungsi, dan kewajipan yang diberikan oleh Peraturan ini, dan seperti yang diberikan dan diwakilkan oleh Lembaga dari semasa ke semasa.

12.1 Suruhanjaya Kewangan berhak untuk menolak untuk mendengar sebarang tuntutan jika pihak menuntut tinggal di Hong Kong atau jika tuntutan itu berkaitan dengan Hong Kong.

12.2 Aduan boleh difailkan dengan Suruhanjaya Kewangan jika:

(a) Pengadu ialah Pelanggan;

(b) Aduan adalah terhadap Ahli; dan

(c) Pengadu telah terlebih dahulu cuba menyelesaikan isu dengan Ahli melalui proses WPI Ahli.

13.1 Suruhanjaya Kewangan akan menangani Aduan jika, berhubung dengan Perkhidmatan Kewangan yang disediakan oleh Ahli, Ahli tersebut mempunyai:

(a) melanggar syarat kontrak yang dimeterai antara Ahli dan Pengadu berhubung dengan Perkhidmatan Kewangan tersebut;

(b) tidak memenuhi piawaian amalan baik dalam Industri Perkhidmatan Kewangan; atau

(c) bertindak tidak adil terhadap Pengadu.

14.1 Sebaik sahaja Aduan diterima oleh Suruhanjaya Kewangan, Pengadu tidak boleh mengemukakan sebarang alasan baharu untuk Aduan melainkan:

(a) Ahli bersetuju kepadanya secara bertulis; dan

(b) Suruhanjaya Kewangan bersetuju secara bertulis kepada apa-apa terma dan syarat yang difikirkan sesuai.

14.2 Untuk membolehkan Pengadu membangkitkan sebarang alasan baharu berkaitan dengan perkara yang difailkan Aduan sebelum ini, Pengadu hendaklah menarik balik Aduannya dalam masa 7 hari selepas penerimaannya oleh Suruhanjaya Kewangan dan memfailkan Aduan yang dipinda dengan Suruhanjaya Kewangan. Kegagalan Pengadu berbuat demikian akan menyebabkan sebarang alasan tambahan tidak diendahkan oleh Suruhanjaya Kewangan.

15.1 Suruhanjaya Kewangan hendaklah menangani Aduan jika kerugian Pengadu akibat daripada kelakuan Ahli tidak melebihi atau kelihatan kepada Suruhanjaya Kewangan melebihi $1,000,000. Untuk mengelakkan keraguan, tanpa mengira jumlah pampasan yang diberikan oleh Suruhanjaya Kewangan kepada Pengadu, jika Dana Pampasan digunakan untuk membayar balik Anugerah, pembayaran tersebut tidak boleh melebihi pampasan kewangan semasa Suruhanjaya Kewangan (seperti yang diterangkan dalam Peraturan 2.2).

15.2 Pengadu boleh menuntut pampasan untuk kerugian yang:

(a) kerugian kewangan langsung, atau

15.3 Ganti rugi punitif, teladan atau teruk tidak akan diberikan.

15.4 Suruhanjaya Kewangan juga boleh memberikan faedah atau pendapatan sebagai tambahan kepada sebarang pampasan yang diberikan.

15.5 Jika faedah atau pendapatan diberikan, ia akan dikira dari tarikh punca tindakan atau perkara yang menimbulkan tuntutan Pengadu, tetapi Suruhanjaya Kewangan akan mengambil kira sebarang faktor yang dianggapnya relevan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, sejauh mana kelakuan mana-mana pihak menyumbang kepada sebarang kelewatan.

16.1 Rujukan kepada Aduan hendaklah merangkumi mana-mana aspek Aduan. Suruhanjaya Kewangan tidak akan menangani Aduan jika, pada masa menerima Aduan atau pada bila-bila masa semasa proses Suruhanjaya Kewangan, Suruhanjaya Kewangan berpuas hati bahawa:

(a) Aduan adalah mengenai tindakan atau peninggalan Ahli yang tidak terdiri daripada Perkhidmatan Kewangan;

(b) Aduan adalah mengenai seseorang yang bukan Ahli semasa Aduan dibuat;

(c) Pengadu sedang mendapatkan pampasan dalam jumlah yang melebihi $1,000,000 USD;

(d) Aduan adalah mengenai perdagangan akaun pengurusan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada pelaburan wang atau dana lain di pasaran mata wang kewangan atau digital oleh pihak ketiga bagi pihak Pengadu.

(e) Pematuhan adalah berkenaan dengan pelaksanaan dagangan atau pesanan ke atas instrumen kewangan yang mewakili produk sintetik, bukan pasaran atau apa-apa jenis instrumen kewangan lain, yang penetapan harganya, pada pendapat munasabah Suruhanjaya, tidak boleh disahkan secara bebas.

(f) Aduan itu berkaitan dengan fi, caj, komisen atau, melainkan:

(i) Aduan berkenaan ketakdedahan, salah nyata, salah pengiraan atau penggunaan fi, caj, komisen yang tidak betul

(ii) fi, caj atau komisen adalah berat mengikut piawaian industri

(g) Aduan adalah mengenai isu atau tindakan yang dilakukan atau tidak dilakukan oleh, atau dasar atau pertimbangan komersial, seseorang selain Ahli yang diadukan oleh Pengadu;

(h) Pengadu bukanlah orang yang berkaitan langsung dengan Perkhidmatan Kewangan;

(i) Aduan tidak dibawa dalam tempoh 45 hari dari saat pertikaian timbul antara Pengadu dan Ahli;

(j) Aduan telah diuruskan oleh mahkamah, tribunal, penimbang tara atau badan suruhanjaya penyelesaian pertikaian alternatif lain yang dikawal atau tidak dikawal, melainkan jika:

(i) Ahli telah menolak permintaan Pengadu mengenai pelaksanaan penghakiman ingkar; atau

(ii) kedua-dua Pengadu dan Ahli bersetuju secara bertulis kepada Aduan yang dipertimbangkan oleh Suruhanjaya Kewangan;

(iii) ia adalah lebih sesuai daripada Aduan ditangani dalam forum lain seperti mahkamah atau beberapa jenis lain tribunal kehakiman atau timbang tara.

(k) Pengadu tidak menjalani prosedur WPI yang ditetapkan oleh Ahli; atau

(l) Aduan tidak mempunyai bahan atau sedang diusahakan oleh Pengadu untuk tujuan yang tidak wajar.

16.2 Jika Aduan atau mana-mana aspek Aduan berada di luar bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh membuat Ketetapan bahawa Aduan atau satu aspek daripadanya tidak boleh didengari oleh Suruhanjaya Kewangan dan akan menasihati Pengadu secara bertulis mengenai perkara ini dengan menyatakan sebab Aduan atau aspek Aduan yang berkaitan berada di luar bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan.

16.3 Walau apa pun di atas, Suruhanjaya Kewangan, boleh dari semasa ke semasa menjemput (melalui pengumuman di laman webnya) peniaga untuk mengemukakan rungutan mereka berhubung dengan perkara, yang mungkin di luar bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan (cth, berhubung dengan perdagangan mata wang digital), untuk penilaian dan pengeluaran pendapat/laporan berhubung dengan pertikaian tersebut. Pendapat/laporan sedemikian, melainkan dinyatakan sebaliknya oleh Suruhanjaya Kewangan, adalah tidak mengikat dan untuk tujuan maklumat sahaja. Suruhanjaya Kewangan berhak untuk tidak menggunakan proses penyelesaian pertikaian atau mana-mana bahagian daripadanya yang dinyatakan dalam Peraturan ini untuk menilai dan mengeluarkan pendapat/laporan mengenai rungutan tersebut.

16 A.1 Walau apa pun yang bertentangan dalam Peraturan ini, Suruhanjaya Kewangan mempunyai hak mutlak dan tidak terhad untuk menafikan sebarang Aduan. Contoh situasi apabila Aduan boleh dinafikan adalah seperti berikut:

– Pengadu dikenali oleh Suruhanjaya Kewangan atau dalam Industri Perkhidmatan Kewangan secara amnya sebagai orang yang tidak boleh dipercayai atau orang yang menggunakan amalan tidak adil atau penipuan untuk mendapatkan keuntungan daripada Ahli;

– Pengadu sebelum ini telah menyalahgunakan prosedur Suruhanjaya Kewangan untuk tujuan itu, yang Suruhanjaya Kewangan mendapati (mengikut budi bicara mutlaknya) tidak wajar;

– Pengadu telah melanggar mana-mana Peraturan; dan

– sehingga pengetahuan Suruhanjaya Kewangan bahawa Pengadu terlibat dalam tindakan memperlekehkan (termasuk, tetapi tidak terhad kepada kenyataan dalam forum awam) berhubung dengan Suruhanjaya Kewangan, pengarahnya, ahli DRC dan ICC, pegawai dan pekerja.

16 A.2 Untuk mengelakkan keraguan, contoh di atas hanyalah contoh dan Suruhanjaya Kewangan mengikut budi bicara mutlaknya boleh menafikan Aduan atas sebarang alasan lain. Suruhanjaya Kewangan tidak perlu menyatakan alasan untuk penafian (tetapi boleh berbuat demikian jika ia memilih demikian) apabila memaklumkan Pengadu bahawa Aduannya telah ditolak.

17.1 Ahli tidak boleh mengenakan sebarang bayaran kepada Pengadu berkaitan dengan Aduan yang dibuat kepada Suruhanjaya Kewangan.

18.1 Dalam menangani Aduan pada mana-mana peringkat proses Suruhanjaya Kewangan, Suruhanjaya Kewangan akan mematuhi keadilan prosedur dan akan mengambil kira:

(a) amalan baik dalam Industri Perkhidmatan Kewangan; dan

(b) adil dalam semua keadaan.

18.2 Menangani Aduan termasuk:

(a) memutuskan sejauh mana Aduan termasuk dalam bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan dan membuat Ketetapan mengenainya jika ia tidak;

(b) menilai merit Aduan;

(c) membuat syor kepada Pengadu dan Ahli tentang menyelesaikannya dan mencapai penyelesaian;

(d) mengeluarkan Perintah; atau

(e) membuat Anugerah.

18.3 Apabila mempertimbangkan perkara yang menjadi amalan baik dalam Industri Perkhidmatan Kewangan, Suruhanjaya Kewangan boleh:

(a) berunding dengan wakil Industri Perkhidmatan Kewangan;

(b) mendapatkan, tetapi tidak terikat dengan, nasihat daripada orang yang dianggap oleh Suruhanjaya Kewangan sebagai layak untuk memberi nasihat sedemikian.

19.1 Setiap Ahli mesti mempunyai prosedur IDR yang mematuhi piawaian dan keperluan Suruhanjaya Kewangan dan diluluskan oleh Suruhanjaya Kewangan. Sebelum menerima pakai prosedur IDR tersebut, Ahli hendaklah menyerahkan kepada semakan Suruhanjaya Kewangan draf prosedur tersebut dan menangani dengan secukupnya sebarang ulasan atau cadangan yang diterima daripada Suruhanjaya Kewangan.

19.2 Selepas merekodkan Aduan seperti yang diterima, Suruhanjaya Kewangan hanya akan meneruskan urusan dengan Aduan jika Pengadu telah terlebih dahulu cuba menyelesaikan Aduan dengan Ahli menggunakan proses IDR Ahli, melainkan:

(a) Suruhanjaya Kewangan menganggap bahawa Aduan atau mana-mana aspek Aduan perlu ditangani dengan segera; atau

(b) nampaknya Aduan atau aspek Aduan ditangani dengan secukupnya atau tepat pada masanya oleh Ahli; atau

(c) Suruhanjaya Kewangan secara munasabah menganggap bahawa adalah wajar dalam keadaan tertentu untuk tidak menghendaki Pengadu mencuba terlebih dahulu menyelesaikan Aduan atau aspek Aduan dengan Ahli.

19.3 Pengadu boleh membuat Aduan kepada Suruhanjaya Kewangan jika:

(a) Ahli tidak memberikan jawapan muktamad kepada Pengadu melalui WPI dalam tempoh 14 hari selepas menerima Aduan; atau

(b) Ahli sebaliknya memberikan jawapan muktamad bahawa Pengadu tidak mempertimbangkan untuk menyelesaikan Aduannya.

19.4 Ahli mesti memaklumkan kepada Pengadu tentang butiran hubungan Suruhanjaya Kewangan dan haknya untuk merujuk Aduannya kepada Suruhanjaya Kewangan:

(a) apabila Ahli memberikan jawapan akhir kepada Pengadu hasil daripada prosedur IDR dalam tempoh 14 hari selepas menerima Aduan; atau

(b) apabila Ahli menyedari bahawa ia tidak akan dapat memberikan jawapan muktamad dalam tempoh masa yang dinyatakan di atas;

20.1 Pengadu boleh membuat Aduan kepada Suruhanjaya Kewangan hanya secara bertulis dengan melengkapkan borang aduan yang boleh didapati di laman web Suruhanjaya Kewangan (www.financialcommission.org).

20.2 Pengadu boleh membuat Aduan tentang dua atau lebih Ahli berhubung dengan perkara yang sama, tetapi secara amnya mesti terlebih dahulu cuba menyelesaikan Aduannya dengan setiap Ahli yang berkenaan. Peraturan ini terpakai dengan apa-apa pengubahsuaian yang diperlukan berkenaan dengan Aduan terhadap dua atau lebih Ahli berhubung dengan perkara yang sama.

20.3 Apabila membuat Aduan, Pengadu hendaklah:

(a) menghuraikan jenis pertikaian dengan Ahli dengan terperinci yang munasabah, memaklumkan keputusan prosedur WPI dengan Ahli dan nyatakan pampasan atau tindakan pembetulan yang dia minta daripada Ahli untuk menyelesaikan Aduan;

(b) menyediakan Suruhanjaya Kewangan dengan salinan dokumentasi sokongan dan setiap dokumen yang berkaitan dengan Aduan; dan

(c) persetujuan secara bertulis (yang boleh dilakukan dengan menyatakan demikian dengan jelas dalam Aduan) kepada Suruhanjaya Kewangan memberikan salinan Aduan dan dokumentasi sokongan kepada Ahli yang berkaitan.

21.1 Tanpa dalam apa-apa cara mengehadkan apa yang Suruhanjaya Kewangan boleh lakukan, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa semasa proses Suruhanjaya Kewangan melakukan semua atau mana-mana perkara berikut:

(a) tanya mana-mana pihak soalan tentang Aduan;

(b) menghendaki mana-mana pihak dengan segera memberikan kepada, atau mendapatkan, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian apa-apa maklumat dan dokumen yang difikirkan perlu oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian dalam masa tertentu, kecuali apabila pihak tersebut memuaskan hati Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian bahawa:

(i) penyediaan maklumat akan melanggar kewajipan kerahsiaan kepada pihak ketiga dan, walaupun usaha terbaik, persetujuan pihak ketiga terhadap pendedahan maklumat itu tidak dapat diperoleh;

(ii) penyediaan maklumat akan melanggar perintah mahkamah atau menjejaskan siasatan semasa oleh polis atau agensi penguatkuasaan undang-undang lain; atau

Kegagalan untuk mengemukakan dokumen atau maklumat tersebut dan jika tiada penjelasan yang munasabah, membolehkan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian berhak untuk membuat kesimpulan yang difikirkan sesuai.

(c) meminta mana-mana pihak untuk komen mereka secara amnya mengenai jawapan pihak yang satu lagi kepada Suruhanjaya Kewangan;

(d) hantar kepada satu pihak salinan:

(i) ulasan pihak yang satu lagi mengenai Aduan;

(ii) jawapan pihak yang satu lagi kepada soalan yang ditanya; dan

(iii) maklumat yang diberikan kepada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian oleh pihak yang satu lagi;

(e) atas perbelanjaan Ahli, dapatkan nasihat pakar yang dianggap munasabah oleh Suruhanjaya Kewangan adalah wajar atau perlu untuk menangani Aduan.

21.2 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tidak terikat dengan mana-mana peraturan bukti undang-undang dan boleh memaklumkan dirinya sendiri tentang Aduan dan semua perkara yang berkaitan dengannya dalam apa jua cara dan dengan apa cara sekalipun, mengikut budi bicara mutlaknya, ia difikirkan sesuai.

22.1 Pada peringkat pertama proses penyelesaian pertikaian Suruhanjaya Kewangan akan menjalankan siasatan terhadap merit Aduan. Semasa Fasa Penyiasatan, Suruhanjaya Kewangan boleh menjalankan apa sahaja proses pendamaian dan penyiasatan yang difikirkan sesuai untuk menangani Aduan, termasuk mengadakan persidangan lisan dengan pihak-pihak, meminta sebarang dokumen tambahan, mendapatkan nasihat daripada pakar.

22.2 Jika Suruhanjaya Kewangan memerlukan dokumen tambahan daripada Ahli atau Pelanggan, kedua-duanya dikehendaki memberi maklum balas kepada Suruhanjaya Kewangan dalam masa 7 hari atau penjelasan yang munasabah mesti diberikan tentang mengapa lebih banyak masa diperlukan.

22.3 Jika tiada maklum balas diberikan dalam tempoh 7 hari Suruhanjaya Kewangan akan meneruskan proses membuat keputusan dengan maklumat yang ada dalam fail. Kekurangan maklum balas daripada Ahli atau pelanggan boleh menjejaskan keputusan keputusan pertikaian.

22.4 Suruhanjaya Kewangan boleh menjalankan proses penyiasatan sehingga Suruhanjaya Kewangan berpuas hati secara munasabah bahawa ia memiliki semua maklumat yang berkaitan mengenai merit Aduan.

22.5 Setelah menyelesaikan penyiasatannya, Suruhanjaya Kewangan boleh:

(a) memberikan penilaian Pengadu dan Suruhanjaya Kewangan Ahli tentang merit Aduan; dan/atau

(b) membuat syor kepada Pengadu dan Ahli tentang menyelesaikan Aduan.

22.6 Jika tiada penyelesaian Aduan dicapai antara pihak semasa Fasa Siasatan, Suruhanjaya Kewangan boleh mengisytiharkan fasa ini selesai dan meneruskan ke Fasa Penentuan.

23.1 Pada Fasa Penentuan, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian akan memutuskan merit Aduan.

23.2 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian secara amnya akan memutuskan merit Aduan berdasarkan:

(a) Aduan;

(b) jawapan Ahli;

(c) jawapan Pengadu; dan

(d) maklumat dan dokumen Suruhanjaya Kewangan telah diterima semasa proses Suruhanjaya Kewangan, termasuk sebarang nasihat daripada orang yang berkelayakan yang sesuai.

23.3 Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh membuat keputusan seperti berikut:

(a) membuat Anugerah kepada Pengadu bahawa Ahli hendaklah membayar pampasan Pengadu untuk sebarang kerugian yang dialami oleh Pengadu sehingga had pampasan kewangan; dan/atau

(b) mengeluarkan Perintah supaya Ahli melakukan beberapa tindakan atau menahan diri daripada melakukan sesuatu tindakan berhubung dengan perkara perkara Aduan; atau

(c) menafikan Aduan, menolak Pengadu sebarang remedi dan mengisytiharkan Aduan ditutup.

23.4 Keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian akan dibuat secara bertulis dan akan memasukkan alasan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang mendasari keputusan tersebut.

23.5 Jika Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat Anugerah, jumlah pampasan akan ditentukan oleh apa yang Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian percaya adalah mencukupi tetapi tidak lebih daripada yang diperlukan untuk membayar pampasan kepada Pengadu atas kehilangannya akibat perbuatan atau peninggalan Ahli.

23.6 Jika Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian mengeluarkan Perintah, dalam menimbangkan sama ada Perintah itu perlu menghendaki Ahli untuk melakukan atau mengelak daripada melakukan sesuatu tindakan, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian akan mengambil kira perkara yang adil dan munasabah untuk meletakkan Pengadu dan Ahli dalam kedudukan yang sepatutnya dilakukan oleh Pengadu dan Ahli sekiranya bukan kerana perbuatan atau peninggalan Ahli.

23.7 Dalam melakukan ini, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian akan mempertimbangkan perkara yang adil dan munasabah untuk semua pihak, termasuk seseorang yang bukan pihak dalam Aduan tetapi yang mungkin terjejas oleh keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian.

23.8 Keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian akan mengikat Pengadu hanya jika dia menerima keputusan tersebut secara bertulis dalam tempoh 14 hari selepas menerima keputusan bertulis daripada Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian. Jika Pengadu menerima keputusan itu, Pengadu mesti memberikan Ahli (jika Ahli meminta sedemikian) pelepasan yang mengikat Ahli daripada liabiliti berkenaan dengan perkara yang diselesaikan oleh keputusan itu. Pelepasan mestilah untuk nilai penuh tuntutan yang menjadi subjek Aduan, walaupun jika jumlah tuntutan melebihi jumlah remedi yang diputuskan oleh Suruhanjaya Kewangan. Keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian menjadi mengikat Ahli hanya jika Pengadu menerima keputusan itu dengan penyelesaian penuh dan muktamad Aduannya terhadap Ahli (dan melaksanakan pelepasan yang diperlukan, jika diminta oleh Ahli).

23.9 Jika Ahli meminta supaya Pengadu memberikan pelepasan kepada Ahli tersebut, Ahli hendaklah dalam masa 7 hari dari tarikh penerimaan keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat permintaan bertulis bagi pelepasan tersebut dan memberikan kedua-dua Suruhanjaya Kewangan dan Pengadu teks pelepasan tersebut. Pembebasan itu hendaklah mempunyai kesan dan hanya kesan membebaskan Ahli daripada sebarang liabiliti undang-undang selanjutnya kepada Pengadu dan menghalang permulaan prosiding undang-undang oleh Pengadu terhadap Ahli berhubung perkara perkara Aduan dengan syarat Ahli telah mematuhi sepenuhnya penentuan tersebut. Suruhanjaya Kewangan berhak untuk menyemak dan meminda teks keluaran tersebut sebagaimana yang difikirkan sesuai dengan munasabahnya agar pelepasan itu tidak menafikan kesan sebarang keputusan yang dibuat oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian.

23.10 Jika Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tidak menerima penerimaan yang ditandatangani oleh Pengadu terhadap keputusannya dan pelepasan yang ditandatangani (jika diminta oleh Ahli) dalam tempoh 14 hari selepas penerimaan keputusan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh mengisytiharkan Aduan ditutup.

23.11 Apabila Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat Anugerah atau mengeluarkan Perintah, Ahli mesti mematuhinya sepenuhnya dan dalam tempoh masa yang dinyatakan dalam Anugerah atau Perintah tersebut. Jika Anugerah atau Perintah Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tidak menyatakan tempoh masa tertentu, maka Ahli hendaklah mematuhi Anugerah atau Perintah itu secepat mungkin.

23.12 Suruhanjaya Kewangan boleh menerbitkan salinan tidak mengenal pasti penentuan Aduan Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian di laman web Suruhanjaya Kewangan, melainkan mana-mana pihak meminta secara bertulis supaya keputusan dibuat atas dasar sulit dan tidak tertakluk kepada pendedahan awam.

24.1 Pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa semasa proses Suruhanjaya Kewangan, jika difikirkan sesuai untuk berbuat demikian, Suruhanjaya Kewangan boleh:

(a) merujuk kembali Aduan kepada Ahli dan memberinya satu lagi peluang untuk mempertimbangkan semula kedudukannya berdasarkan pandangan awal Suruhanjaya Kewangan tentang merit Aduan;

(b) memudahkan rundingan tidak rasmi antara pihak untuk menyelesaikan Aduan atau mana-mana aspek Aduan; atau

(c) mencadangkan agar Aduan diselesaikan atau ditarik balik, dengan atau tanpa syarat, dengan persetujuan kedua-dua pihak dalam penyelesaian penuh dan muktamad Aduan.

24.2 Jika pihak mencapai penyelesaian, mereka hendaklah menyediakan Suruhanjaya Kewangan dengan salinan perjanjian penyelesaian yang telah dilaksanakan supaya Suruhanjaya Kewangan boleh mengisytiharkan Aduan ditutup.

24.3 Jika Suruhanjaya Kewangan berpuas hati bahawa:

(a) perjanjian penyelesaian telah ditandatangani secara sah dan dilaksanakan oleh semua pihak

(b) Aduan adalah dalam bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan; dan

(c) Ahli telah gagal mematuhi perjanjian penyelesaian,

Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh membuat Anugerah atas syarat perjanjian penyelesaian untuk menguatkuasakannya.

25.1 Jika Suruhanjaya Kewangan secara munasabah menganggap bahawa tawaran yang dibuat oleh Ahli kepada Pengadu untuk menyelesaikan Aduan adalah munasabah dengan mengambil kira maklumat sebelum Suruhanjaya Kewangan boleh mengesyorkan kepada Pengadu bahawa dia hendaklah menerima tawaran Ahli dalam penyelesaian penuh dan muktamad Aduan.

25.2 Jika Pengadu tidak menerima tawaran itu, Suruhanjaya Kewangan boleh menutup Aduan sekiranya tiada maklumat lanjut daripada Pengadu yang akan mewajarkan Aduan kekal terbuka. Jika Suruhanjaya Kewangan menutup Aduan, ia akan memberitahu Pengadu dan Ahli bahawa ia telah berbuat demikian.

26.1 Jika mana-mana pihak tidak mematuhi keperluan Suruhanjaya Kewangan dalam tempoh yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Kewangan:

(a) Suruhanjaya Kewangan boleh memberi pihak itu apa-apa tempoh lanjut yang difikirkan sesuai untuk dipatuhi oleh Suruhanjaya Kewangan;

(b) jika Ahli masih tidak mematuhi:

(i) Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh, jika difikirkan sesuai, meneruskan untuk menentukan Aduan berdasarkan maklumat dan dokumen yang tersedia pada masa itu; atau

(ii) Suruhanjaya Kewangan boleh memecat Ahli sebagai ahli Suruhanjaya Kewangan;

(c) Jika Pengadu masih tidak mematuhi, Suruhanjaya Kewangan boleh mengisytiharkan Aduan ditutup atau, di mana keperluan Suruhanjaya Kewangan hanya berkaitan dengan aspek tertentu Aduan, Suruhanjaya Kewangan boleh menolak untuk mempertimbangkan aspek tersebut dengan lebih lanjut dan terus menangani aspek-aspek lain Aduan.

26.2 Bagi maksud itu ungkapan “keperluan Suruhanjaya Kewangan” merujuk kepada sebarang keperluan yang dikenakan oleh Suruhanjaya Kewangan atau Peraturan ini ke atas Pengadu atau Ahli, termasuk keperluan untuk bertindak balas kepada Suruhanjaya Kewangan dalam masa tertentu atau keperluan untuk memberikan Suruhanjaya Kewangan maklumat dan dokumen sedemikian yang mungkin diminta oleh Suruhanjaya Kewangan berhubung dengan Aduan tersebut.

27.1 Jika Ahli gagal mematuhi Anugerah atau Perintah Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian dalam tempoh masa yang dinyatakan dalam Award atau Perintah tersebut (atau jika tiada masa yang ditetapkan, secepat yang boleh), Suruhanjaya Kewangan boleh memberi notis bertulis 28 hari kepada Ahli untuk mematuhi Anugerah atau Perintah tersebut. Jika Ahli masih gagal mematuhi, Suruhanjaya Kewangan boleh mengambil apa sahaja tindakan yang difikirkan perlu untuk menguatkuasakan Anugerah atau Perintah, termasuk tetapi tidak terhad kepada:

(a) mengambil tindakan untuk menggantung atau membatalkan keahlian Ahli Suruhanjaya Kewangan;

(b) membawa prosiding undang-undang untuk pelaksanaan khusus persetujuan Ahli untuk mematuhi Peraturan Suruhanjaya Kewangan, termasuk tetapi tidak terhad kepada kewajipan Ahli untuk mematuhi Anugerah atau Perintah; atau

(c) mengambil tindakan lain yang difikirkan sesuai oleh Suruhanjaya Kewangan untuk memastikan pematuhan terhadap kewajipan Ahli di bawah Peraturan Suruhanjaya Kewangan

28.1 Suruhanjaya Kewangan akan menggantung urusan dengan Aduan jika semasa Fasa Siasatan Ahli memberikan Notis Bantahan kepada Suruhanjaya Kewangan dan dapat menunjukkan kepuasan munasabah Suruhanjaya Kewangan:

(a) bahawa Aduan itu melibatkan atau mungkin melibatkan isu yang boleh membawa akibat penting untuk perniagaan Ahli atau Industri Perkhidmatan Kewangan secara amnya; atau

(b) bahawa Aduan itu membangkitkan satu perkara penting atau perkara baru dalam undang-undang.

28.2 Ahli yang memberikan Notis Bantahan mesti:

(a) mengenal pasti dan menghuraikan isu-isu yang boleh membawa akibat penting untuk perniagaan Ahli atau Industri Perkhidmatan Kewangan secara amnya sebagai isu yang berkaitan dengan Aduan; atau

(b) mengenal pasti dan menghuraikan perkara penting atau perkara baharu undang-undang yang berkaitan dengan isu yang dibangkitkan dalam Aduan; dan

(c) menasihati Suruhanjaya Kewangan tentang alasan di mana Ahli meminta pengisytiharan daripada mahkamah atau mana-mana tribunal kehakiman atau timbang tara lain dan bagaimana perisytiharan yang diminta berkaitan dengan isu yang dibangkitkan dalam Aduan.

28.3 Suruhanjaya Kewangan akan menolak untuk menerima Notis Bantahan jika:

(a) Ahli tidak mematuhi Peraturan ini;

(b) Suruhanjaya Kewangan secara munasabah menganggap bahawa Ahli mempunyai alasan yang tidak mencukupi untuk mendapatkan pengisytiharan daripada mahkamah atau mana-mana tribunal kehakiman atau timbang tara lain;

(c) dengan mengambil kira semua keadaan lain yang berkaitan, Suruhanjaya Kewangan berpuas hati dengan munasabah bahawa Ahli telah memberikan Suruhanjaya Kewangan Notis Bantahan untuk tujuan yang tidak wajar; atau

(d) Ahli sebelum ini memberikan Suruhanjaya Kewangan Notis Bantahan berhubung dengan Aduan yang sama, dalam kes ini, Suruhanjaya Kewangan akan memberikan notis bertulis kepada Ahli mengenai penolakan dan akan terus menangani Aduan tersebut.

28.4 Jika Ahli tidak memulakan prosiding kehakiman atau timbang tara mengenai isu-isu yang dinyatakan dalam Notis Bantahan dalam tempoh 14 hari selepas memberikan Notis Bantahan kepada Suruhanjaya Kewangan, maka Suruhanjaya Kewangan akan menangani Aduan seolah-olah Notis Bantahan tidak diberikan.

29.1 Jika Suruhanjaya Kewangan percaya bahawa:

(a) ia tidak akan menjejaskan Pengadu atau Ahli secara tidak adil; dan

(b) ia akan membawa kepada penyelesaian Aduan yang lebih cekap dan berkesan, Suruhanjaya Kewangan boleh membenarkan atau menghendaki Ahli lain (dipanggil “Ahli Pihak Ketiga”) untuk menyertai Aduan tersebut.

29.2 Suruhanjaya Kewangan boleh mengenakan terma dan syarat untuk menyertai Ahli Pihak Ketiga. Sebagai contoh, Suruhanjaya Kewangan mungkin memerlukan Ahli Pengadu telah mengadu untuk membayar kos atau menyediakan jaminan untuk kos masa hadapan.

29.3 Sebaik sahaja Ahli Pihak Ketiga telah menyertai Aduan, Suruhanjaya Kewangan boleh memberikan arahan tentang cara Aduan akan ditangani.

29.4 Ahli Pihak Ketiga mempunyai semua hak dan kewajipan di bawah Peraturan ini seolah-olah Ahli Pihak Ketiga itu adalah Ahli seperti yang dirujuk dalam Peraturan.

29.5 Jika Ahli Pihak Ketiga telah menyertai, Peraturan ini hendaklah dibaca untuk memasukkan Ahli Pihak Ketiga tersebut dengan perubahan yang sewajarnya dibuat.

30.1 Mana-mana pihak tidak perlu mempunyai perwakilan undang-undang atau lain-lain (“perwakilan”) semasa Suruhanjaya Kewangan menangani Aduan.

30.2 Jika sesuatu pihak memilih untuk diwakili secara sah atau sebaliknya, ini adalah atas kosnya sendiri.

31.1 Semua kenyataan yang dibuat oleh Pengadu atau Ahli dan maklumat atau dokumen yang mereka berikan kepada Suruhanjaya Kewangan dibuat atas dasar "tanpa prejudis". Ini bermakna apa-apa yang dikatakan atau dilakukan atau maklumat yang diberikan kepada Suruhanjaya Kewangan semasa proses Suruhanjaya Kewangan tidak boleh digunakan dalam prosiding undang-undang seterusnya melainkan diperlukan oleh proses mahkamah yang sesuai.

31.2 Sebarang maklumat yang diperoleh oleh Suruhanjaya Kewangan semasa proses Suruhanjaya Kewangan tidak boleh didedahkan oleh:

(a) Pengadu;

(b) Ahli; atau

(c) Suruhanjaya Kewangan,

kepada orang lain melainkan pendedahan diperlukan oleh undang-undang atau dikehendaki atau dibenarkan oleh Peraturan Suruhanjaya Kewangan.

32.1 Mana-mana pihak kepada Aduan yang percaya bahawa pendedahan apa-apa maklumat atau dokumen kepada Suruhanjaya Kewangan akan meletakkan mereka melanggar kewajipan kerahsiaan yang mereka terhutang kepada orang lain hendaklah memaklumkan Suruhanjaya Kewangan. Pihak yang menuntut kerahsiaan hendaklah menggunakan usaha terbaiknya untuk mendapatkan persetujuan orang yang mempunyai tanggungjawab untuk mendedahkan maklumat atau dokumen tersebut. Jika persetujuan tidak diterima dalam masa yang munasabah, maka pihak yang menuntut kerahsiaan tidak perlu mematuhi sebarang arahan daripada Suruhanjaya Kewangan supaya maklumat atau dokumen itu diberikan.

32.2 Jika Suruhanjaya Kewangan menerima apa-apa maklumat atau dokumen daripada mana-mana pihak kepada Aduan dengan permintaan daripada pihak itu supaya ia diuruskan secara sulit, Suruhanjaya Kewangan tidak akan mendedahkan maklumat atau dokumen tersebut kepada mana-mana pihak lain atau kepada mana-mana orang lain kecuali:

(a) dengan persetujuan orang yang membekalkan maklumat atau dokumen itu, atau

(b) seperti yang dikehendaki oleh undang-undang atau dikehendaki atau dibenarkan oleh Peraturan ini atau Peraturan Suruhanjaya Kewangan.

32.3 Suruhanjaya Kewangan tidak akan menggunakan atau bergantung pada apa-apa maklumat atau dokumen sulit yang disediakan oleh satu pihak untuk membuat penemuan yang merugikan mana-mana pihak lain, melainkan ia:

(a) dengan munasabah menganggap bahawa maklumat atau dokumen itu adalah tulen dan boleh dipercayai; dan

(b) memaklumkan mana-mana pihak yang terhadapnya penemuan buruk boleh dibuat bahawa ia menerima maklumat atau dokumen sulit itu; dan

(c) mengenal pasti maklumat atau dokumen sulit itu kepada mana-mana pihak yang terhadapnya penemuan buruk boleh dibuat; dan

(d) Jika sesuai, ringkaskan maklumat sulit atau kandungan dokumen yang berkaitan kepada mana-mana pihak yang terhadapnya penemuan buruk boleh dibuat.

32.4 Sebelum Suruhanjaya Kewangan menamatkan sebarang maklumat atau dokumen sulit kepada forum lain, Suruhanjaya Kewangan akan mendapatkan persetujuan bertulis daripada pihak yang menuntut kerahsiaan.

32.5 Kecuali jika Peraturan ini, atau undang-undang melarangnya, Suruhanjaya Kewangan boleh mengikut budi bicaranya mendedahkan Aduan, maklum balas Ahli, jawapan Pengadu dan apa-apa maklumat atau dokumen yang diperolehi Suruhanjaya Kewangan semasa proses Suruhanjaya Kewangan kepada Lembaga, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian, mana-mana pekerja Suruhanjaya Kewangan, perunding, kontraktor atau ejen setakat yang sesuai untuk melaksanakan kuasa mereka sepenuhnya dan membolehkan orang itu menjalankan tugas atau fungsi mereka secara berkesan.

32.6 Suruhanjaya Kewangan tidak akan diwajibkan untuk menyediakan kepada pihak mana-mana memorandum, analisis, nota fail atau dokumen lain yang dijana oleh pekerja, perunding, kontraktor atau ejen Suruhanjaya Kewangan.

32.7 Walau apa pun yang dinyatakan dalam Peraturan ini, mana-mana pihak kepada Aduan yang menerima daripada Suruhanjaya Kewangan sebarang dokumen yang disediakan oleh Suruhanjaya Kewangan atau diberikan kepada Suruhanjaya Kewangan oleh pihak lain:

(a) mesti menggunakan dokumen itu hanya untuk tujuan penyelesaian pertikaian mengikut dan sebagaimana yang difikirkan oleh Peraturan Suruhanjaya Kewangan; dan

(b) tidak boleh, kecuali sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang atau prosiding undang-undang, mendedahkan dokumen itu kepada mana-mana orang lain tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Suruhanjaya Kewangan, yang persetujuan itu mungkin tertakluk kepada syarat-syarat yang mungkin menurut budi bicara mutlaknya menurut budi bicara mutlaknya sesuai oleh Suruhanjaya Kewangan, dan bagi tujuan Peraturan ini "mendedahkan" termasuk berkomunikasi atau mendedahkan melalui apa-apa cara atau dalam apa-apa bentuk sama ada bertulis, elektronik atau lisan atau secara keseluruhannya atau dengan apa-apa cara sama ada bertulis, elektronik atau lisan atau sebaliknya.

33.1 Suruhanjaya Kewangan boleh atas kehendaknya sendiri atau atas permohonan pihak pada bila-bila masa dan dari semasa ke semasa mengikut budi bicaranya dan atas apa jua syarat yang difikirkannya patut untuk dikenakan, mengecualikan pihak daripada mana-mana satu atau lebih Peraturan ini. Sebelum Suruhanjaya Kewangan memberikan sebarang pengecualian, ia mesti berpuas hati bahawa berbuat demikian:

(a) adalah perlu untuk memastikan penyelesaian Aduan yang cekap dan berkesan; dan

(b) tidak akan memudaratkan atau tidak adil kepada atau mengenakan beban atau keburukan yang tidak munasabah kepada mana-mana pihak.

34.1 Suruhanjaya Kewangan boleh atas kehendaknya sendiri atau atas permohonan pihak mengikut budi bicaranya dan atas apa jua syarat yang difikirkannya patut untuk dikenakan melanjutkan bila-bila masa untuk pematuhan apa-apa perkara di bawah Peraturan ini. Sebelum Suruhanjaya Kewangan memberikan sebarang lanjutan masa, ia mesti berpuas hati bahawa berbuat demikian tidak akan menjadi tidak adil atau mengenakan beban atau keburukan yang tidak munasabah kepada mana-mana pihak.

35.1 Suruhanjaya Kewangan boleh pada bila-bila masa mengisytiharkan Aduan ditutup dalam mana-mana kes berikut:

(a) Aduan adalah atau menjadi di luar bidang kuasa Suruhanjaya Kewangan;

(b) Aduan ditarik balik, diselesaikan atau diselesaikan; atau

(c) Suruhanjaya Kewangan menganggap Aduan ditarik balik atas sebab kegagalan Pengadu untuk bertindak balas kepada komunikasi Suruhanjaya Kewangan dalam tempoh yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Kewangan; atau

(d) Pengadu tidak menerima tawaran Ahli yang dianggap munasabah oleh Suruhanjaya Kewangan dengan mengambil kira maklumat di hadapan Suruhanjaya Kewangan dan mengesyorkan Pengadu untuk menerima (sekiranya tiada maklumat lanjut daripada Pengadu yang akan mewajarkan Aduan kekal terbuka);

(e) Pengadu tidak menerima penentuan Aduan Suruhanjaya Kewangan;

(f) Suruhanjaya Kewangan tidak berpuas hati bahawa Aduan dikemukakan dengan betul oleh Pengadu; atau

(g) Suruhanjaya Kewangan tidak dapat mengesan Ahli walaupun usaha munasabah untuk berbuat demikian.

(h) Suruhanjaya Kewangan mengetahui sebarang alasan yang disenaraikan dalam Peraturan 16A.1.

36.1 Suruhanjaya Kewangan tidak akan terikat dengan mana-mana keputusan Suruhanjaya Kewangan terdahulu, tetapi akan berusaha untuk konsisten dalam membuat keputusannya.

36.2 Keputusan Suruhanjaya Kewangan terdahulu termasuk tetapi tidak terhad kepada Ketetapan, Perintah atau Anugerah

36.3 Jika Suruhanjaya Kewangan menganggapnya sesuai, Suruhanjaya Kewangan akan menghantar kepada Pengadu dan Ahli salinan atau cabutan daripada polisi Suruhanjaya Kewangan yang difikirkan oleh Suruhanjaya Kewangan berkaitan dengan Aduan mereka.

37.1 Setiap keputusan Suruhanjaya Kewangan adalah muktamad dan mengikat Ahli. Pengadu mahupun Ahli tidak boleh memfailkan sebarang rayuan, dan oleh itu keputusan Suruhanjaya Kewangan tidak boleh dirayu. Seseorang Ahli tidak boleh mencabar Perintah atau Award di mahkamah atau tribunal kehakiman atau timbang tara lain melainkan terdapat maklumat baharu yang boleh dikemukakan yang akan menjejaskan keputusan Aduan.

37.2 Keputusan Suruhanjaya Kewangan hanya boleh disemak atau dibuka semula dalam keadaan yang dibenarkan dalam Peraturan atau garis panduan Suruhanjaya Kewangan ini.

37.3 Keputusan Suruhanjaya Kewangan hanya mengikat Pengadu jika Pengadu menerimanya. Jika Pengadu tidak menerima keputusan Suruhanjaya Kewangan, Pengadu bebas untuk meneruskan remedi lain yang berkaitan dengan hal perkara Aduan di mahkamah atau mana-mana forum kehakiman atau timbang tara lain, tetapi tidak dengan Suruhanjaya Kewangan. Jika Pengadu melakukan ini, Suruhanjaya Kewangan boleh mengisytiharkan Aduan ditutup dan tiada keputusan Suruhanjaya Kewangan akan mempunyai sebarang kuasa atau kesan terhadap Ahli berhubung dengan Aduan.

37.4 Jika atas usul Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian sendiri atau atas permohonan pihak dalam tempoh 28 hari selepas tarikh Perintah atau Anugerah dihantar kepada pihak itu, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian telah memutuskan bahawa berhubung dengan Perintah atau Award itu:

(a) kesilapan perkeranian telah dibuat; atau

(b) terdapat kesilapan atau ketinggalan yang tidak disengajakan; atau

(c) terdapat kesilapan pengiraan material atau kesilapan material dalam perihalan mana-mana orang, benda atau perkara; atau

(d) terdapat kecacatan dalam bentuk; atau

(e) terma Perintah atau Anugerah tidak menggambarkan niat sebenar Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian,

Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian boleh:

(i) membuat apa-apa pindaan kepada Perintah atau Anugerah yang difikirkan sesuai; atau

(ii) mengeluarkan semula Perintah atau Anugerah; atau

(iii) memberikan arahan yang difikirkan sesuai (termasuk arahan tentang masa untuk pematuhan) berkaitan dengan Perintah atau Anugerah.

38.1 Suruhanjaya Kewangan boleh mengikut budi bicaranya:

(a) memintas proses WPI Ahli, sama ada Ahli telah mula mempertimbangkan Aduan dalam proses itu atau tidak; dan

(b) berurusan dengan atau terus menangani Aduan, jika Ahli:

(i) berhenti menjalankan perniagaannya; atau

(ii) berhenti memegang lesen yang berkaitan; atau

(iii) menjadi tidak solven, fail untuk kebankrapan atau yang berkaitan dengannya prosiding kebankrapan atau pembubaran dimulakan,

dan dalam berbuat demikian, Suruhanjaya Kewangan mesti mempertimbangkan kepentingan Pengadu.

39.1 Lembaga Pengarah dan semua Ahli mesti memastikan Suruhanjaya Kewangan dihebahkan dengan sewajarnya dan berkesan.

39.2 Logo dan tanda Suruhanjaya Kewangan hanya dibenarkan untuk digunakan dan diedarkan untuk Ahli yang mempunyai kedudukan yang baik. Penggunaan logo atau tanda Suruhanjaya Kewangan adalah dilarang sama sekali melainkan dibenarkan oleh Suruhanjaya Kewangan.

39.3 Melainkan sebaliknya dinyatakan secara nyata oleh Suruhanjaya Kewangan dalam Anugerah atau Perintahnya (mengikut mana yang berkenaan), Pengadu mahupun Ahli tidak boleh menghebahkan, berkongsi, memindahkan kepada mana-mana orang atau sebaliknya mengedarkan mana-mana atau sebahagian Perintah, Anugerah, sebarang surat-menyurat antara Suruhanjaya Kewangan dan Pengadu atau Ahli atau sebarang maklumat yang telah didedahkan oleh mana-mana orang semasa proses penyelesaian Aduan. Jika Pengadu atau Ahli melanggar peruntukan Peraturan ini, Suruhanjaya Kewangan boleh membatalkan mana-mana Perintah atau Anugerah yang dibuat berhubung dengan mana-mana Aduan yang difailkan oleh Pengadu tersebut atau terhadap Ahli tersebut, mengikut mana-mana yang berkenaan.

40.1 Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Suruhanjaya Kewangan mengecualikan semua liabiliti kepada Ahli yang timbul daripada atau berkaitan dengan Peraturan ini dan prestasi fungsi Suruhanjaya Kewangan yang dibincangkan di bawah ini. Pengecualian ini terpakai, tanpa had, kepada semua liabiliti dalam kontrak atau tort untuk tindakan atau peninggalan Suruhanjaya Kewangan, Lembaga, Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian, pemiliknya dan pegawai, pekerja, ejen dan kontraktor mereka, dan mana-mana orang dan entiti yang berkaitan ("Orang Yang Ditanggung Rugi").

40.2 Ahli bersetuju untuk menanggung rugi Orang Yang Ditanggung Rugi daripada dan terhadap semua perbelanjaan, kerugian, kos dan kerosakan (termasuk apa-apa yuran guaman dan perbelanjaan yang munasabah), secara langsung, berbangkit, dan/atau bersampingan, yang mungkin ditanggung oleh Orang Yang Dilindungi akibat daripada (i) sebarang pelanggaran Peraturan ini oleh Ahli, pekerja, tuntutan dan (ii) tindakan yang dibuat oleh Ahli, pekerja atau kontraktornya, atau pihak yang terlibat. mana-mana pihak ketiga untuk apa-apa yang dilakukan atau ditinggalkan dalam pelepasan atau pelepasan yang dikatakan oleh Orang Yang Ditanggung Rugi hak dan kewajipan mereka di bawah Peraturan ini.

41.1 Ahli tidak boleh mencetuskan sebarang bentuk tindakan fitnah terhadap Pengadu atau Suruhanjaya Kewangan berkenaan dengan dakwaan yang dibuat kepada Suruhanjaya Kewangan oleh Pengadu tentang Ahli.

41.2 Sebarang kritikan terhadap keputusan Suruhanjaya Kewangan dalam forum awam atau di laman web Ahli adalah dilarang dan boleh mengakibatkan pemecatan daripada Suruhanjaya Kewangan.

42.1 Suruhanjaya Kewangan boleh memberikan dokumen, permintaan, notis atau komunikasi lain (“notis”) kepada mana-mana pihak:

(a) secara peribadi;

(b) dengan menghantarnya melalui pos, ke alamat pihak yang ia ada dalam fail; atau

(c) dengan menghantarnya ke nombor faks atau alamat e-mel pihak yang ada dalam fail.

Post

42.2 Dokumen yang dihantar melalui pos mesti dihantar melalui pos kurier dan hendaklah dianggap telah diterima pada hari penghantaran ke alamat yang berkaitan.

Faks atau e-mel

42.3 Jika dokumen dihantar melalui faks atau e-mel, penghantaran dokumen itu dianggap berlaku pada hari berikutnya selepas penghantaran faks atau e-mel tersebut.

Bukti perkhidmatan

42.4 Sijil bertulis yang ditandatangani oleh pengarah atau pegawai Suruhanjaya Kewangan yang menyatakan bahawa dokumen telah dihantar kepada pihak melalui pos atau melalui faks atau e-mel pada tarikh tertentu adalah bukti prima facie bahawa dokumen itu dihantar sedemikian pada tarikh tersebut.

43.1 Perkataan dan frasa tertentu mempunyai makna istimewa yang dinyatakan di bawah:

“Anugerah” bermaksud penentuan mengikat yang dibuat oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang boleh memberikan sebarang pampasan kepada Pengadu;

“Lembaga” hendaklah bermaksud lembaga pengarah Suruhanjaya Kewangan;

“Pengadu” hendaklah bermaksud Klien yang membuat Aduan kepada Suruhanjaya Kewangan tentang Ahli atau Ahli, tetapi tidak termasuk seseorang yang merupakan ahli Suruhanjaya Kewangan melainkan orang itu tidak, pada masa kejadian yang diadukan itu berlaku, mempunyai hubungan perniagaan dengan Ahli yang terhadapnya Aduan itu dibuat;

“Aduan” bermaksud:

(a) untuk tujuan WPI, ungkapan ketidakpuasan hati yang dibuat kepada Ahli, berkaitan dengan kelakuan, produk atau perkhidmatannya, atau proses pengendalian aduan itu sendiri, di mana tindak balas atau penyelesaian dijangka secara jelas atau tersirat; dan

(b) bagi tujuan EDR, ungkapan ketidakpuasan hati yang dibuat kepada Suruhanjaya Kewangan, berkaitan dengan kelakuan, produk atau perkhidmatan Ahli, sama ada Pengadu telah cuba menyelesaikan Aduan dengan Ahli menggunakan proses WPI Ahli;

“Pelanggan” hendaklah bermaksud individu (sama ada bertindak sebagai pemegang amanah atau sebaliknya), perkongsian yang terdiri daripada individu atau perniagaan kecil, tetapi tidak termasuk individu yang ditentukan oleh Suruhanjaya Kewangan sebagai bukan pelanggan untuk tujuan Peraturan atau garis panduan kerana aset, kekayaan, atau kedua-duanya, yang dimiliki, dipegang atau dikawal oleh orang itu;

“Laman web Suruhanjaya Kewangan” atau “laman web” hendaklah bermaksud laman web yang diselenggara oleh Suruhanjaya Kewangan di www.financialcommission.org;

“Proses Suruhanjaya Kewangan” hendaklah bermaksud proses untuk menangani Aduan di bawah Peraturan ini;

“Fasa Penentuan” hendaklah bermaksud fasa semasa Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian membuat keputusan mengenai merit Aduan dan, seperti yang diperlukan, membuat Anugerah atau mengeluarkan dan Perintah;

“EDR” hendaklah mempunyai pengertian yang diberikan kepadanya dalam Peraturan 1.1;

“Perkhidmatan Kewangan” bermaksud sama ada perkhidmatan dan/atau produk dalam skop perdagangan kewangan termasuk tetapi tidak terhad kepada Forex, Opsyen, Komoditi, Ekuiti atau Opsyen Binari;

“Penyedia Perkhidmatan Kewangan” hendaklah bermaksud mana-mana individu atau organisasi yang menawarkan, untuk pampasan, Perkhidmatan Kewangan;

“Industri Perkhidmatan Kewangan” hendaklah bermaksud koleksi Pembekal Perkhidmatan Kewangan;

“IDR” bermaksud penyelesaian pertikaian dalaman yang melibatkan prosedur yang diterima pakai oleh Ahli untuk mempertimbangkan Aduan;

“Fasa Penyiasatan” hendaklah bermaksud fasa penyiasatan proses Suruhanjaya Kewangan;

“Ahli” bermaksud seseorang, firma atau perbadanan yang merupakan ahli Suruhanjaya Kewangan;

“Had pampasan kewangan” bermaksud jumlah tidak melebihi €20,000, seperti yang mungkin dipinda dari semasa ke semasa; Nota: Tuntutan berasingan oleh Pengadu yang sama tidak akan diagregatkan untuk tujuan menentukan had pampasan monetari maksimum;

“Perintah” hendaklah bermaksud penentuan yang dibuat oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian yang menetapkan cara tingkah laku tertentu kepada Ahli;

“Peraturan” hendaklah bermaksud Peraturan ini;

“Ketetapan” hendaklah bermaksud Ketetapan oleh Jawatankuasa Penyelesaian Pertikaian tentang sama ada Aduan atau mana-mana aspek Aduan boleh diuruskan di bawah Peraturan ini atau mengenai apa-apa perkara yang timbul semasa Suruhanjaya Kewangan menangani Aduan;

43.2 Melainkan konteks mencadangkan sebaliknya:

(a) tunggal termasuk jamak dan sebaliknya;

(b) apa-apa rujukan kepada pihak kepada Aduan termasuk pelaksana, pentadbir atau penerima serah hak yang dibenarkan pihak itu;

(c) rujukan kepada satu jantina termasuk setiap jantina;

(d) tajuk adalah untuk tujuan rujukan sahaja; dan

(e) rujukan kepada mana-mana undang-undang yang terpakai termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana peraturan dan peraturan lain yang dibuat di bawahnya dan kepada penyatuan, enakmen semula, pindaan atau penggantiannya.

43.3 Dalam mengira pematuhan dengan tempoh masa dengan merujuk kepada beberapa "hari", hendaklah termasuk hujung minggu tetapi tidak termasuk sebarang cuti umum global atau hari kelepasan am yang berkaitan dengan negara tempat tinggal Ahli.

43.4 Apabila Peraturan ini merujuk kepada maklumat, ia hendaklah memasukkan maklumat atau bukti dalam sebarang bentuk dan daripada mana-mana sumber, tetapi tidak termasuk maklumat atau bukti yang telah atau nampaknya diperoleh secara tidak sah.

“Terpelihara”

“Terpelihara”

1. Standard Am

Ahli yang mengendalikan pesanan mesti menerima pakai dan menguatkuasakan prosedur bertulis yang direka bentuk secara munasabah untuk merekod dan mengekalkan maklumat penting berkenaan pesanan pelanggan dan aktiviti akaun.

2. Rekod Transaksi

Sistem perdagangan elektronik harus merekodkan maklumat berikut untuk setiap transaksi:

  • beli atau jual;
  • tarikh dan masa pesanan diterima oleh sistem;
  • harga (atau premium untuk pilihan) di mana pesanan dibuat;
  • harga (atau premium untuk pilihan) yang disebut pada platform dagangan apabila pesanan dibuat (jika sistem adalah platform dagangan);
  • pengenalan akaun;
  • pasangan mata wang;
  • saiz;
  • jenis pesanan (jika bukan pesanan pasaran lurus);
  • tarikh dan masa maklumat pelaksanaan dilaporkan oleh sistem;
  • tarikh dan masa pesanan dihantar ke platform dagangan; dan
  • tarikh dan masa pelaksanaan.

Untuk pilihan, sistem hendaklah merekodkan maklumat tambahan berikut:

  • meletakkan atau memanggil;
  • harga mogok; dan
  • tarikh luput.

Semua maklumat masa mesti direkodkan ke detik terdekat. Sistem juga mesti merekodkan sebarang maklumat lain yang diperlukan (cth, sebut harga semula, bahawa platform tidak melaksanakan pesanan kerana pelanggan tidak mempunyai ekuiti yang mencukupi dalam akaunnya). Jika urus niaga tidak tertakluk kepada peralihan harian, sistem juga mesti merekodkan tarikh tamat urus niaga, jika ada.

Sistem harus merekodkan maklumat yang sama ini untuk membubarkan pesanan. Jika pelanggan meletakkannya sebagai pesanan pembubaran, sistem harus mengenal pastinya sebagai pesanan pembubaran. Jika ia dijana oleh sistem kerana ekuiti tidak mencukupi dalam akaun, sistem harus merekodkan maklumat tersebut. Jika pelanggan memasukkannya sebagai pesanan baharu, walau bagaimanapun, mereka tidak perlu dikenal pasti sebagai pesanan pembubaran dalam maklumat pesanan walaupun ia mengakibatkan diimbangi.

Platform dagangan elektronik harus merekodkan maklumat berikut untuk peralihan:

  • pengenalan akaun;
  • pasangan mata wang;
  • saiz;
  • panjang atau pendek;
  • tarikh dan masa peralihan;
  • harga kedudukan selepas peralihan;
  • harga bida dan tanya yang disebut pada platform apabila peralihan berlaku; dan
  • sebarang bayaran lain yang dikenakan untuk peralihan.

Platform dagangan elektronik harus diprogramkan untuk menyediakan jumlah faedah yang dikreditkan atau didebitkan ke akaun jika ada. Platform dagangan juga harus diprogramkan untuk menyediakan laporan, atas permintaan, menunjukkan maklumat berikut untuk semua urus niaga selain daripada peralihan yang dilaksanakan pada hari itu: masa, harga (atau premium), kuantiti, panjang atau pendek, pasangan mata wang, pengenalan akaun, dan, untuk pilihan, harga mogok, letak atau panggilan, dan tarikh tamat tempoh.

3. Rekod Akaun

Platform dagangan elektronik harus mencipta dan mengekalkan rekod harian yang mengandungi maklumat berikut:

  • baki akaun (dana dalam akaun tambah atau tolak ekuiti perdagangan terbuka);
  • pengenalan akaun;
  • dana dalam akaun (bersih daripada sebarang komisen dan yuran); dan
  • ekuiti perdagangan terbuka (keuntungan dan kerugian bersih pada perdagangan terbuka).

Untuk kedudukan pilihan terbuka, baki akaun hendaklah diselaraskan untuk nilai pilihan bersih dan rekod harian hendaklah mengandungi maklumat tambahan berikut:

  • jika sistem menganggap peralihan sebagai dua transaksi, ia harus memberikan tarikh dan masa setiap transaksi;
  • nilai pilihan panjang;
  • nilai pilihan pendek; dan
  • nilai pilihan bersih.

4. Rekod Masa dan Harga

Platform dagangan elektronik harus mencipta log harian yang menunjukkan setiap perubahan harga pada platform, masa perubahan kepada detik terdekat, dan volum dagangan pada masa dan harga itu. Atas permintaan Pelanggan, Ahli hendaklah menyediakan rekod masa dan harga yang meliputi semua urus niaga yang dilaksanakan untuk pasangan mata wang atau pilihan yang sama semasa tempoh masa pesanan pelanggan telah atau mungkin telah dilaksanakan.

5. Laporan Untung Rugi

Platform dagangan elektronik harus dapat menghasilkan, atas permintaan, laporan yang menunjukkan keuntungan dan kerugian bulanan dan tahunan yang direalisasikan dan tidak direalisasi oleh pelanggan. Sistem harus menjana laporan akhir tahun untuk setiap pelanggan yang menunjukkan keuntungan dan kerugian direalisasi yang ditanggung semasa tahun kalendar dan keuntungan dan kerugian tidak direalisasi pada kedudukan terbuka.

6. Pengekalan

Ahli mesti mengekalkan maklumat ini, dan ia mesti mudah diakses. Rekod ini mesti dibuka untuk pemeriksaan oleh Suruhanjaya Kewangan, dan salinan mesti diberikan kepada Suruhanjaya Kewangan atas permintaan.

7. Review

Ahli hendaklah menjalankan semakan berkala yang direka untuk memastikan bahawa platform dagangan elektronik mengekalkan data dan mampu menjana laporan yang diperlukan oleh keperluan ini.

Pendedahan risiko yang diperlukan untuk semua pelanggan yang menerima khidmat nasihat pelaburan atau khidmat nasihat perdagangan (nasihat pelaburan) secara lisan atau lisan (melalui telefon atau komunikasi suara digital) atau kaedah digital lain daripada kakitangan manusia lain, pengurusan, kontraktor, penganalisis, perunding, ahli gabungan atau rakan kongsi IB firma broker yang merupakan ahli Suruhanjaya Kewangan.  

Prosedur keperluan pendedahan risiko suara ini menggariskan langkah-langkah yang mesti diambil antara ahli Suruhanjaya Kewangan dan setiap pelanggan mereka. Pendedahan ini akan menentukan keperluan tambahan yang perlu diikuti oleh ahli apabila perundingan pelaburan diberikan kepada pelanggan firma melalui kaedah suara (manusia) oleh mana-mana ahli gabungan atau ejen firma seperti yang digariskan di bawah.

Dalam sebarang kes apabila kakitangan syarikat, penganalisis, perunding, ahli gabungan dan/atau rakan kongsi IB menyediakan apa-apa jenis perundingan pelaburan melalui kaedah suara (sebarang bentuk nasihat, pendapat, cadangan, pandangan tentang sentimen, dll.. ) kepada pelanggan yang mengekalkan akaun pembrokeran dengan firma ahli Suruhanjaya Kewangan, langkah-langkah berikut mesti diambil:

PENYIMPANAN REKOD PENDEDAHAN

1. Semua Ahli mesti menyemak semula Pendedahan Risiko Suara (VRD) bertulis yang disediakan oleh Suruhanjaya Kewangan dalam bahasa Inggeris dan dalam mana-mana bahasa lain yang berkenaan di mana Suruhanjaya Kewangan dan ahli menjalankan perniagaan. VRD mesti digunakan betul-betul seperti yang digariskan di bawah.

2. Firma pembrokeran ahli Suruhanjaya Kewangan mesti mendapatkan penerimaan lisan pelanggan terhadap pendedahan risiko dagangan standard (tepat seperti yang diarahkan oleh Suruhanjaya) yang menggariskan risiko berkaitan yang mereka lakukan serta risiko bergantung pada atau mempertimbangkan nasihat pelaburan;

3. Perjanjian pelanggan mesti mengandungi klausa berasingan, yang melambai liabiliti firma untuk hasil kewangan, tanpa mengira tindakan pelanggan jika perundingan pelaburan diberikan kepada pelanggan.

PENYIMPANAN REKOD SUARA AUDIO

4. Firma ahli mesti mendapatkan rakaman suara daripada pelanggan yang mengakui dan menerima risiko kerugian sepenuhnya untuk sebarang pelaburan yang dibuat dalam akaun dagangan mereka hasil nasihat yang diberikan daripada syarikat atau ejennya melalui kaedah suara.

5. Syarikat mesti menyimpan rakaman suara (rekod audio) daripada komunikasinya dengan setiap Pelanggan yang mengandungi empat perkara berikut:

  1.  Nama penuh pelanggan; sebagai mencerminkan akaun mereka di firma Ahli yang berkaitan;
  2.  Akaun dagangan pelanggan di firma Ahli yang berkaitan;
  3.  Penerimaan dan pemahaman pelanggan tentang risiko dagangan di firma Ahli yang berkaitan;

SYARAT-SYARAT MEMFAILKAN ADUAN BERKAITAN

Jika firma ahli Suruhanjaya Kewangan atau pelanggan mereka memfailkan aduan dengan Suruhanjaya Kewangan, dokumen dan rekod suara audio penerimaan dan pemahaman pelanggan tentang risiko dagangan mesti diberikan kepada Suruhanjaya Kewangan atas permintaan pertama, untuk meneruskan melalui saluran aduan yang betul.